手作里的细节 手作里的温度——开幕对谈
2018年12月7日 7:00 ～ 2018年12月7日 8:30
收起
微信扫码看直播
活动内容收起
-手作里的细节 手作里的温度-
- Handcrafted Details -
-Handcrafted Temperature-
- 2018/12/07 ~ 12/09 -
展览策划 Production
上海组合
Shanghai Trio
主办方 Hosted by
织城网络
Urban Network Office
衡复微空间
URBANCROSS Gallery
地点 Venue
衡复微空间
上海市徐汇区东湖路37号（近延庆路）
URBANCROSS Gallery
37 Donghu Road, Xuhui District, Shanghai
展期 Time
2018年12月07日 - 12月09日
2018. Dec. 7th - Dec. 9th
VIP 预展 Preview
2018年12月7日下午4:00
4 p.m. 2018. Dec. 7th
手作——用手工赋予材料生命，加入创意和心意，精心雕琢成一件件艺术品。
HANDCRAFT——Give life to the material by hand, with creativity and thought. Carefully craft the materials into pieces of art.
手作——是上海组合SHANGHAI TRIO的缘起，可追溯到1998年12月8日。
HANDCRAFT——SHANGHAI TRIO is a brand that can be traced back to December 8, 1998.
20年来，上海组合坚持用极富中国特色的精致面料，以及中西方完美融合的色调，并通过传统手工精制的配饰来体现对产品细节的创意。秉持着 CRAFTS·COLOUR·CHIC 的一贯生活理念，上海组合的设计团队与工艺师们不断传承创新，始终恪守手作细节，在衡复风貌区的弄堂里，以温暖的匠心手作传递日常生活中的本真之美。
For 20 years, SHANGHAI TRIO has been insisting on using the exquisite craft of the fabric with unique Chinese characteristics and the perfect blend of Chinese and Western palates. Traditionally handcrafted accessories reflect the brand’s creativity in product
details. Now with the consistent lifestyle of CRAFTS, COLOUR CHIC, the core design team, and artisans of the brand continue to inherit and innovate. They always adhere to the details of the hand. Working in the alley of the Hengfu Scenic Area, SHANGHAI TRIO conveys the true beauty of everyday life with the warmth of the handcrafted pieces.
本次展览将主要带您回顾上海组合20年来的手作心得。与此同时，我们也邀请到了重量级嘉宾在开幕式上和大家一起讨论手作的未来。
This exhibition is about the experiences of SHANGHAI TRIO in the past 20 years. Meanwhile, we have invited influential guests to discuss the future of Handcraft.
品牌介绍 Introduction 上海组合SHANGHAI TRIO的缘起可追溯到1998年12月8日。彼时的衡复还远没有如今这么热闹，来自法国卢薇女士常组织诸好友在复兴西路乌鲁木齐路的弄堂里聚会沙龙。由于家里阿姨是绍兴手艺人，故偶尔教她们如何做盘扣，如何实现米粒绗缝，如何编出精美的各式流苏等。他们的聚会时常会有文人墨客参与其中。 At that time, Hengfu Scenic Area was not as busy as it is now. A French woman, Virginie Fournier, often organized get-togethers with friends from the consulates of France in the alleys of Urumqi Road, Fuxing West Road. Virginie’s helper at home was a Shaoxing craftsman, who occasionally teaches them how to make plate buckles, how to make rice quilts, and how to weave exquisite tassels. Intellectuals often attended this kind of gatherings. 2018年，上海组合品牌旗下拥有三个独立品牌：TRIO, URBAN WORKERS城市行人, PETIT TRIO，产品涵盖高级配饰、家居软装、亲子伴手礼。 In 2018, the Shanghai brand owned three separate branches: TRIO, URBAN WORKERS, PETIT TRIO, including premium accessories, home decoratives, and children gifts.
开幕对谈 Talk 主题 Theme 手作里的细节 Handcrafted Details 时间 Time 2018年12月7日晚上7点—8点半 7 p.m.--8.30 p.m. 2018. Dec. 7th 地点 Venue 衡复微空间 上海市徐汇区东湖路37号（近延庆路） URBANCROSS Gallery 37 Donghu Road, Xuhui District, Shanghai 对谈嘉宾 Panelists 卢薇 Virginie Fournier 上海组合创始人 Founder of SHANGHAI TRIO “手作是产品的生命” "handcraft is the life of the product" 吴渝姮 Yuheng Wu 尚奢工坊创始人 Founder of Luxe Crafts Workshop （Shanghai）Co., Ltd “不是生产商，但通过手作维修和保养让奢侈品继续散发迷人的魅力” "Luxe Crafts Workshop isn't a manufacturer." "Luxury goods continue to exude glamorous charm through hand repairs and maintenance." 周奇栋 Qidong Zhou 匹奇中国品牌总经理 The general manager of Pritech “颜值小家电，尤其是美容产品的领先生厂商，给予用户美好的使用体验” “Good-looking small household appliances, especially the leading manufacturers of beauty products, give users a good experience." 里雅 Lea 碧山工销社营运总监 Chief Operating Officer of Bishan Crafts Cooperatives 将分享碧山工销社与黟县百工的故事 Share stories about Bishan Crafts Cooperatives 主持 Moderator 蒋螭螭 Chichi Jiang 上海组合联合创始人 Co-founder of SHANGHAI TRIO
活动标签
最近参与
-
小柒收藏(6年前)
-
Daisy收藏(6年前)
-
要要做第一名报名(6年前)
-
jing收藏(6年前)
-
Qi-Hong报名(6年前)
您还可能感兴趣
您有任何问题，在这里提问！
全部讨论
下载App观看回放
扫码小程序报名
活动主办方更多
织城网络 Urban Network Office
城市是一种网络化的编织体，城市空间及其文化积淀是我们的工作对象，我们通过一种开放与合作的方式进行城市研究，并力图通过多元化的公共艺术形式来激发城市空间活力，从而为城市地区带来文化再生，为城市更新提供可持续的动力。
联系主办方
联系电话：
